LingroTech
คุณ หมายความว่า อะไร
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ หมายความว่า อะไร? ฉันหมายถึงว่าเราควรไปกินข้าวด้วยกัน.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что нам стоит пойти поесть вместе.
Когда говорят คุณ หมายความว่า อะไร
Одно из ключевых выражений для уточнения смысла, когда собеседник говорит неясно или использует идиому. Эта вежливая форма помогает избежать недопонимания в диалоге и показывает искренний интерес к словам оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกคุณ หมายความว่า ไง | phuakkun maikama ngai | Что вы имеете в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Индонезийский | apa maksud anda | — |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |