LingroTech
คุณ หมายความว่า ยังไง
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ หมายความว่า ยังไง? ฉันหมายถึงว่าเราควรไปกินข้าวด้วยกัน.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что нам стоит пойти поесть вместе.
Когда говорят คุณ หมายความว่า ยังไง
Означает вежливый запрос на уточнение смысла сказанного собеседником, когда что-то осталось непонятным. Так можно спросить, что именно имел в виду оппонент, сохраняя при этом уважительный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Индонезийский | apa maksud anda | — |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |