LingroTech
คุณ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย? ฉันไม่เป็นไรครับ.
Перевод примера
С тобой всё в порядке, да? Со мной всё в порядке.
Когда говорят คุณ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย
Используется, чтобы мягко убедиться в благополучии человека после неприятной ситуации или просто проявить участие. Такая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает поддержать диалог, показывая искреннюю заботу о другом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เฮ้ คุณ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | he khun maipennai chai mai | Эй, с вами всё в порядке? |
| นี่ คุณ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | ni khun maipennai chai mai | Слушай, с тобой всё в порядке? |
| แต่ คุณ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | tae khun maipennai chai mai | Но ты в порядке, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |