LingroTech
คุณ หมายถึง อะไร
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ หมายถึง อะไร? ฉันหมายถึงว่าเราควรไปกินข้าวด้วยกัน.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что нам стоит пойти поесть вместе.
Когда говорят คุณ หมายถึง อะไร
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника разъяснить смысл его слов или уточнить скрытый подтекст. Эта реплика помогает избежать недопонимания в диалоге, когда высказывание кажется неясным или двусмысленным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ หมายถึง อะไร ทําไม | khun maitueng anai thamai | Что ты имеешь в виду? Почему? |
| คุณ หมายถึง อะไร เกิด อะไร ขึ้น | khun maitueng anai koet anai khuen | Что ты имеешь в виду? Что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteus-iya |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | — |