LingroTech
คุณ แน่ใจ เหรอ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ แน่ใจ เหรอ? ใช่ ฉันแน่ใจมากว่าเขามาถึงแล้ว.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я очень уверен, что он уже приехал.
Когда говорят คุณ แน่ใจ เหรอ
Передаёт смысл вежливого сомнения или просьбы подтвердить сказанное собеседником. Эта фраза уместна в диалоге, когда нужно мягко выразить неуверенность в информации или проверить её достоверность, не нарушая такта общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ แน่ใจ จริงๆ เหรอ | khun naetai chning eno | Ты точно уверен? |
| มึง แน่ใจ เหรอ | mueng naetai eno | Ты точно уверен? |
| แต่ คุณ แน่ใจ เหรอ | tae khun naetai eno | Но вы точно уверены? |
| อะไร นะ คุณ แน่ใจ เหรอ | anai na khun naetai eno | Что? Вы точно уверены? |
| เดี๋ยว คุณ แน่ใจ เหรอ | diao khun naetai eno | Погоди, ты точно уверен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you sure? | — |
| Арабский | هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι | eísai sígouros óti |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Иврит | האם אתה בטוח | hʼm ʼţh btwẖ |