LingroTech
คุณ ไป ได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь ты можешь идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณทำงานเสร็จแล้ว คุณ ไป ได้ แล้ว.
Перевод примера
Когда закончишь работу, можешь идти.
Когда говорят คุณ ไป ได้ แล้ว
Небольшая фраза, которая дает разрешение на уход или начало движения. Она звучит спокойно и часто используется, когда ожидание закончилось и можно отправляться по своим делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ได้ ไป แล้ว | khun dai pai laeo | Ты уже ушёл |
| ฉัน ว่า คุณ ไป ได้ แล้ว | chan wa khun pai dai laeo | Я думаю, ты можешь идти |
| เอาละ คุณ ไป ได้ แล้ว | aona khun pai dai laeo | Ладно, ты можешь идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can go | — |
| Французский | vous pouvez partir | — |
| Вьетнамский | cậu đi được rồi | — |