LingroTech
คุณ พูด อะไร
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ พูด อะไร? ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันหิวมาก.
Перевод примера
Что вы сказали? Я говорю вам, что я очень голоден.
Когда говорят คุณ พูด อะไร
Сжатая формулировка вопроса о словах собеседника, которая звучит естественно, когда вы не расслышали фразу или хотите уточнить смысл сказанного. Это универсальный вариант для бытового общения, помогающий избежать недопонимания в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร คุณ พูด อะไร | anai khun phut anai | Что ты говоришь? |
| เดี๋ยว คุณ พูด อะไร | diao khun phut anai | Что ты сказал? |
| คุณ พูด อย่างไร | khun phut angnai | Как ты говоришь? |
| คุณ พูด อะไร ไป บ้าง | khun phut anai pai bang | Что ты ещё говорил? |
| ตอนนี้ คุณ พูด อะไร | tonni khun phut anai | Что ты сейчас говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang bicara apa | — |
| Вьетнамский | ngươi nói cái gì | — |
| Корейский | 무슨 얘기 하셨어요 | museun yaegi hasyeoss-eoyo |
| Турецкий | ne konuşuyorsunuz siz | — |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Английский | What are you saying | — |
| Арабский | عن ماذا انت تتحدث | ʿn mạdẖạ ạnt ttḥdtẖ |