LingroTech
คุณ พูดว่า อะไร นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ พูดว่า อะไร นะ? ฉันบอกว่าให้รอฉันสักครู่.
Перевод примера
Что ты сказал? Я же просил подождать меня минутку.
Когда говорят คุณ พูดว่า อะไร นะ
Служит для того, чтобы вежливо переспросить собеседника, если вы что-то не расслышали или не поняли. Фраза звучит мягко и уместна в любой ситуации, когда нужно уточнить сказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร นะ คุณ พูดว่า อะไร นะ | anai na khun phuta anai na | Что? Что ты сказал? |
| มึง พูดว่า อะไร นะ | mueng phuta anai na | Ты что сказал? |
| อะไร คุณ พูดว่า อะไร นะ | anai khun phuta anai na | Что вы сказали? |
| เดี๋ยว คุณ พูดว่า อะไร นะ | diao khun phuta anai na | Погодите, что вы сказали? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau bicarakan | — |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Французский | de quoi parles-tu | — |
| Корейский | 뭐라고 하신 거죠 | mwolago hasin geojyo |
| Вьетнамский | cậu nói cái gì vậy | — |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |