LingroTech
คุณ รู้ ได้ ไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ รู้ ได้ ไง ว่าฉันจะกลับมาวันนี้.
Перевод примера
Откуда ты знал, что я вернусь сегодня?
Когда говорят คุณ รู้ ได้ ไง
Нередко встречается в разговоре, когда нужно уточнить источник информации или выразить лёгкое удивление знанию собеседника. Фраза звучит естественно в спорах или при обсуждении фактов, требующих подтверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มึง รู้ ได้ ไง | mueng ru dai ngai | Откуда ты это знаешь? |
| คุณ ไป รู้ มา ได้ ไง | khun pai ru ma dai ngai | Откуда вы это узнали? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu | — |
| Английский | How do you know? | — |
| Немецкий | Woher weißt du das? | — |