LingroTech
คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร
Перевод на русский
Ты понимаешь, о чем я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันหวังว่า คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร หลังจากที่ได้ฟังคำอธิบายของฉัน.
Перевод примера
Надеюсь, после моих объяснений ты понял, что я имею в виду.
Когда говорят คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร
Одно из ключевых выражений для проверки взаимопонимания в разговоре. Оно помогает мягко уточнить, уловил ли собеседник суть сказанного, и часто используется, когда нужно убедиться в правильности интерпретации своих слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้ ไหม ฉัน หมายถึง อะไร | ru mai chan maitueng anai | Понимаешь, что я имею в виду? |
| รู้ ว่า ฉัน หมายความว่า อย่างไร | ru wa chan maikama angnai | Понимаешь, что я имею в виду? |
| รู้ ใช่ไหม ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | ru chaimai wa chan maitueng anai | Понимаешь, что я имею в виду? |
| รู้ ไหม ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | ru mai wa chan maitueng anai | Ты знаешь, что я имею в виду? |
| คุณ รู้ ฉัน หมายถึง อะไร | khun ru chan maitueng anai | Ты понимаешь, что я имею в виду |
| รู้ มั้ย ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | ru mai wa chan maitueng anai | Понимаешь, что я имею в виду? |
| รู้ เหรอ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | ru eno wa chan maitueng anai | Ты понимаешь, что я имею в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne demek istediğimi biliyorsun | — |
| Арабский | انت تعرف ماذا اعني | ạnt tʿrf mạdẖạ ạʿny |