LingroTech
คุณ สวย มาก
Перевод на русский
Ты очень красивая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก ฉันคิดว่า คุณ สวย มาก.
Перевод примера
Когда я впервые увидел тебя, я подумал, что ты очень красивая.
Когда говорят คุณ สวย มาก
Используют, чтобы сделать искренний комплимент внешности собеседника, подчеркнув её привлекательность. Прямая и тёплая форма выражения помогает создать позитивную атмосферу и показать своё внимание к человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ้า สวย มาก | chao suai mak | Ты очень красивая |
| คุณ ก็ สวย มาก | khun k็ suai mak | Вы тоже очень красивы |
| ว้าว คุณ สวย มาก | wao khun suai mak | Вау, ты очень красивая |
| เจ้า งดงาม มาก | chao ngtngam mak | Ты очень прекрасна |
| คุณ สวย ที่สุด | khun suai thitut | Ты самая красивая |
| ท่าน สวย มาก | than suai mak | Вы очень красивы |
| แต่ คุณ สวย มาก | tae khun suai mak | Но вы очень красивы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat cantik | — |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Испанский | Eres muy hermosa. | — |
| Иврит | את יפה מאוד | ʼţ yph mʼwd |
| Португальский | você é muito bonita | — |
| Английский | You're very beautiful | — |