Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι πολύ όμορφη
Перевод на русский
ты очень красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η νέα μου κουστοιμία;
B: Είναι πολύ ωραία, είσαι πολύ όμορφη.
Перевод примера
A: Как тебе мой новый костюм?
B: Он очень красивый, ты очень красивая.
Когда говорят είσαι πολύ όμορφη
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в личном общении как искренняя и теплая похвала внешности собеседника. Прямое и эмоциональное выражение восхищения, которое уместно использовать, чтобы сделать приятное близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ όμορφος | eínai polý ómorphos | будет очень красиво |
| τόσο όμορφη όσο | tóso ómorphē óso | такая же красивая, как |
| είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē | она очень красивая |
| είναι τόσο όμορφη | eínai tóso ómorphē | она такая красивая |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| είναι πολύ όμορφο | eínai polý ómorpho | это очень красиво |
| είσαι τόσο καλός | eísai tóso kalós | ты такой хороший |
| η πιο όμορφη | ē pio ómorphē | самая красивая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت جميلة جدا | ạnt jmylẗ jdạ |
| Индонезийский | kau sangat cantik | |
| Испанский | Estás muy guapa. | |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Португальский | és tão bonita | |
| Английский | You're very beautiful | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Турецкий | çok güzel olmuşsun | |
| Иврит | את מאוד יפה | ʼţ mʼwd yph |
| Вьетнамский | cậu đẹp lắm | |
| Корейский | 너 너무 예쁘다 | neo neomu yeppeuda |
| Итальянский | sei proprio bella | |
| Тайский | คุณ สวย เหลือเกิน | khun suai enuekoen |
| Китайский | 你真是太漂亮了 | nǐ zhēn shì tài piào liàng le |