LingroTech
คุณ ทํา อะไร เนี่ย
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ทํา อะไร เนี่ย? ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ครับ.
Перевод примера
Что ты делаешь? Я читаю книгу.
Когда говорят คุณ ทํา อะไร เนี่ย
Подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание к текущим действиям собеседника или выразить легкое удивление. Эта реплика звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро уточнить контекст происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ คุณ ทํา อะไร น่ะ | mai khun tha anai na | Нет, что ты делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร มัน | khun tha anai man | Что ты делаешь с ним? |
| คุณ ทํา อะไร น่ะ ที่รัก | khun tha anai na thinak | Что ты делаешь, милый? |
| ทํา อะไร น่ะ คุณ | tha anai na khun | Что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun sen | — |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Арабский | ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh |
| Французский | qu'est-ce que vous faites | — |
| Итальянский | cosa hai fatto | — |
| Вьетнамский | ngươi làm gì thế | — |