Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ ความจริง
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าเธอย้ายไปแล้วจริงหรือ
B: ใช่ นั่น คือ ความจริง
Перевод примера
A: Он сказал, что она переехала, это правда?
B: Да, это правда
Когда говорят นั่น คือ ความจริง
Служит для того, чтобы чётко подтвердить истинность сказанного или обозначить факт, с которым спорить бесполезно. Эта короткая конструкция звучит уверенно и часто используется в спорах или при обмене важной информацией, чтобы подчеркнуть достоверность слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ความจริง | man pen khamtning | Это правда. |
| ก็ มัน จริง นี่ | k็ man chning ni | Но это же правда |
| แต่ มัน เป็น เรื่องจริง | tae man pen rueangtning | Но это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ |
| Греческий | αυτή είναι η αλήθεια | autḗ eínai ē alḗtheia |
| Итальянский | questa è la verità | |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Французский | c'est la vérité | |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Испанский | Es la verdad. | |
| Английский | That's the truth | |
| Китайский | 這是事實 | zhè shì shì shí |
| Вьетнамский | vì đó là sự thật | |
| Португальский | é essa a verdade | |
| Турецкий | işte gerçek bu | |
| Индонезийский | itu adalah kebenaran | |
| Иврит | האמת היא ש | hʼmţ hyʼ ş |