LingroTech
นั่น คือ ความจริง
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่านั่น คือ ความจริงแม้ว่าคนอื่นจะไม่ยอมรับก็ตาม.
Перевод примера
Я знаю, что это правда, даже если другие не принимают этого.
Когда говорят นั่น คือ ความจริง
Служит для того, чтобы чётко подтвердить истинность сказанного или обозначить факт, с которым спорить бесполезно. Эта короткая конструкция звучит уверенно и часто используется в спорах или при обмене важной информацией, чтобы подчеркнуть достоверность слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ ความจริง ของ ชีวิต | nan khue khamtning khong chiit | Вот в этом и есть правда жизни. |
| นั่น คือ ความจริง ทั้งหมด | nan khue khamtning thangmt | Это вся правда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là sự thực | — |
| Индонезийский | itu adalah kebenaran | — |