LingroTech
คุณ ทํา ไม่ ได้
Перевод на русский
Ты не сможешь этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณไม่พยายาม คุณ ทํา ไม่ ได้.
Перевод примера
Если ты не постараешься, у тебя ничего не получится.
Когда говорят คุณ ทํา ไม่ ได้
Короткая реплика, которая звучит как прямое и категоричное отрицание возможности выполнения действия. Обычно говорят, когда хотят сразу прекратить спор или указать на невозможность задачи, поэтому фраза полезна для выражения уверенного отказа в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํา ไม่ ถูก | khun tha mai thuk | Ты делаешь не так |
| คุณ ทําร้าย ผม ไม่ ได้ | khun tharai phom mai dai | Ты не сможешь мне навредить |
| คุณ ทํา มัน ไม่ ได้ | khun tha man mai dai | Ты не можешь этого сделать |
| คุณ ทํา เอง ไม่ ได้ | khun tha eng mai dai | Ты не можешь сделать это сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ |
| Арабский | انت لا تستطيع | ạnt lạ tstṭyʿ |
| Испанский | No puedes hacerlo. | — |