No puedes hacerlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы не можете этого сделать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Voy a saltar desde aquí.

B: ¡Cuidado! No puedes hacerlo.

Перевод примера

A: Я собираюсь прыгнуть отсюда.

B: Осторожно! Ты не можешь этого сделать.

Когда говорят No puedes hacerlo

Подходит для вежливого, но твёрдого отказа или указания на невозможность выполнения задачи. Эта фраза звучит естественно в диалогах, когда нужно обозначить границы или объяснить, что действие неосуществимо по объективным причинам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No se puede.	Это невозможно.
No pueden hacer eso.	Вы не можете так поступать.
No pueden hacerlo.	Они не могут этого сделать.
No puede hacerlo.	Он не может этого сделать.
No, no puedes.	Нет, не можете.
No se puede pasar.	Пройти нельзя.
No se puede hacer.	Этого нельзя сделать.
¡No puedes hacer eso!	Ты не можешь так поступать!
No, no puede.	Нет, не может.
¡No, no puedes!	Нет, ты не можешь!
No puedes decir eso.	Ты не можешь так говорить.
No puedes ir.	Ты не можешь идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau tidak bisa melakukannya
Арабский	لا يمكنك فعل ذلك	lạ ymknk fʿl dẖlk
Иврит	אתה לא יכול לעשות את	ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ
Немецкий	Das kannst du nicht machen.
Турецкий	sen bunu yapamazsın
Французский	tu ne peux pas faire ça
Китайский	你不能这样做	nǐ bù néng zhè yàng zuò
Английский	You can't do it
Португальский	não podes fazer isto
Корейский	당신은 그것을 할 수 없습니다	dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida
Итальянский	non lo puoi fare
Вьетнамский	ông không thể làm vậy
Греческий	και δεν μπορείς να κάνεις	kai den mporeís na káneis
Тайский	คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้	khun mai samant tha angnan dai