LingroTech
คุณ ถูกจับ แล้ว
Перевод на русский
Вы арестованы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตำรวจบอกกับเขาว่า คุณ ถูกจับ แล้ว.
Перевод примера
Полицейский сказал ему: «Вы арестованы».
Когда говорят คุณ ถูกจับ แล้ว
Эта формула помогает чётко сообщить о факте задержания в официальной или экстренной ситуации. Короткая и категоричная конструкция звучит как прямое заявление правоохранительных органов, что делает её важной для понимания в критические моменты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา มี หมายจับ คุณ | rao mi maitap khun | У нас есть ордер на ваш арест |
| คุณ ถูกจับ แล้ว รา โมน | khun thuktap laeo ra mon | Тебя уже поймали, Рамоном |
| เอฟบีไอ คุณ ถูกจับ แล้ว | eppiai khun thuktap laeo | ФБР, вы арестованы. |
| คุณ จะ ถูกจับ | khun cha thuktap | Вас арестуют. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes en état d'arrestation | — |
| Вьетнамский | ngươi đã bị bắt | — |
| Арабский | تم القبض عليك | tm ạlqbḍ ʿlyk |