LingroTech
คุณ ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ ว่า ไง นะ? ฉันแค่ถามว่าเธอไปไหนมา.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я просто спросил, откуда ты.
Когда говорят คุณ ว่า ไง นะ
Означает вопрос «Что ты сказал?», который звучит естественно в бытовом общении, когда собеседник не расслышал реплику или хочет уточнить сказанное. Эта короткая фраза помогает быстро восстановить диалог без неловкости и показывает живой интерес к словам партнёра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร นะ คุณ ว่า ไง นะ | anai na khun wa ngai na | Что ты имеешь в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Индонезийский | kau bilang apa | — |
| Итальянский | ma che stai dicendo | — |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | — |
| Корейский | 뭐라고 하신 거죠 | mwolago hasin geojyo |