LingroTech
กิน เยอะ ๆ นะ
Перевод на русский
Ешьте много!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้คุณต้องกิน เยอะ ๆ นะ เพราะพรุ่งนี้เราจะไปเที่ยวไกล.
Перевод примера
Сегодня тебе нужно много поесть, потому что завтра мы отправимся в далекое путешествие.
Когда говорят กิน เยอะ ๆ นะ
Небольшая фраза, выражающая заботу и пожелание насладиться едой, часто используется за столом. Звучит тепло и побуждающе, создавая уютную атмосферу во время совместного приёма пищи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต้อง กิน เยอะ ๆ นะ | tong kin yoe na | Надо есть побольше, ладно? |
| กินกัน เยอะ ๆ นะ | kinkan yoe na | Ешьте побольше! |
| มา กิน เยอะ ๆ นะ | ma kin yoe na | Приходи, ешь побольше! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | makanlah yang banyak | — |