Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ รู้ เหรอ
Перевод на русский
Ты не знаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าพรุ่งนี้เขาจะย้ายบ้าน
B: จริงเหรอ เธอ ไม่ รู้ เหรอ
Перевод примера
A: Я слышал, что завтра он переезжает
B: Правда? Ты не знал?
Когда говорят เธอ ไม่ รู้ เหรอ
Часто встречается в диалогах как вопрос-подтверждение, когда говорящий удивлён незнанием собеседника о чём-то очевидном. Звучит мягко, но с оттенком недоумения, помогая уточнить информацию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ไม่ รู้ เหรอ | nai mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| เธอ ไม่ เห็น เหรอ | thoe mai en eno | Ты что, не видишь? |
| คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| ไม่ รู้จัก เหรอ | mai rutak eno | Не знаешь? |
| เธอ พูด จริง เหรอ | thoe phut chning eno | Ты серьезно? |
| คุณ ไม่ รู้ จริงๆ เหรอ | khun mai ru chning eno | Ты действительно не знаешь, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk |
| Английский | She told you that? |