LingroTech
กลับ ไป เถอะ
Перевод на русский
Давайте вернемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เวลาเลิกงานแล้ว เราควรกลับ ไป เถอะ.
Перевод примера
Рабочий день закончился, пора домой.
Когда говорят กลับ ไป เถอะ
По смыслу это мягкое предложение вернуться назад, которое звучит как дружеская рекомендация. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо завершить прогулку или сменить место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับ ไป เถอะน่า | knap pai thoena | Возвращайся, ладно? |
| กลับ ไป นะ | knap pai na | Возвращайся |
| ได้ กลับ ไป เถอะ | dai knap pai thoe | Ладно, возвращайся. |
| งั้น ก็ กลับ ไป เถอะ | ngan k็ knap pai thoe | Ну тогда возвращайся. |
| จง กลับ ไป | chong knap pai | Возвращайся. |
| เอาล่ะ กลับ ไป เถอะ | aona knap pai thoe | Ладно, пошли домой. |
| พอแล้ว กลับ ไป เถอะ | phonaeo knap pai thoe | Хватит, возвращайся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, vuelve. | — |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | — |