LingroTech
กลับมา แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты уже вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กลับมา แล้ว เหรอ? ใช่ ฉันเพิ่งกลับมาจากทำงาน.
Перевод примера
Ты уже вернулся? Да, только что с работы.
Когда говорят กลับมา แล้ว เหรอ
Значит, собеседник уже вернулся, и эта реплика служит естественным вопросом для подтверждения его появления. Фраза часто звучит с оттенком удивления или облегчения, когда кто-то ожидал возвращения человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับมา อีกแล้ว เหรอ | knapma iknaeo eno | Ты снова вернулся? |
| กลับมา แล้ว เหรอ กลับมา แล้ว เหรอ | knapma laeo eno knapma laeo eno | Ты вернулся? Ты вернулся? |
| กลับมา แล้ว ใช่ไหม | knapma laeo chaimai | Ты вернулся, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.