Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ยุติธรรม เลย
Перевод на русский
Это совсем не справедливо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงได้คะแนนมากกว่าฉัน
B: ไม่ ยุติธรรม เลย ฉันก็ทำดีพอๆ กัน
Перевод примера
A: Почему у него оценка выше, чем у меня?
B: Совсем несправедливо! Я ведь тоже справился не хуже
Когда говорят ไม่ ยุติธรรม เลย
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко выразить возмущение несправедливостью ситуации или решения. Она звучит эмоционально и подходит для моментов, когда нужно сразу обозначить свою позицию в споре или конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ยุติธรรม ตรงไหน | man yutitam tnngnai | Что в этом справедливого? |
| ไม่ เหมาะสม เลย | mai emaะtm loei | Совсем неуместно |
| มัน ไม่ ควร เป็น แบบนี้ | man mai khuan pen baepni | Так не должно быть |
| มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm | Это неуместно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Португальский | não é justo | |
| Испанский | No es justo. | |
| Английский | It's not fair | |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Итальянский | perché non è giusto |