LingroTech
เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่
Перевод на русский
Что с тобой случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่? ฉันแค่รู้สึกไม่สบายเล็กน้อย.
Перевод примера
Что с тобой? Я просто немного неважно себя чувствую.
Когда говорят เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่
Используется, чтобы выразить искреннюю обеспокоенность и спросить о причинах странного поведения или плохого самочувствия собеседника. Так говорят, когда замечают явные признаки проблемы и хотят проявить заботу, предлагая помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร เข้าสิง เธอ เนี่ย | anai khaoting thoe nia | Что с тобой? |
| เธอ โดน อะไร มา | thoe don anai ma | Что с тобой стряслось? |
| เกิด อะไร ขึ้นกับ หล่อน | koet anai khuenkap lon | Что с ней случилось? |
| เกิด อะไร กับ เธอ น่ะ | koet anai kap thoe na | Что с тобой? |
| มี อะไร เกิด ขึ้นกับ เธอ | mi anai koet khuenkap thoe | Что с тобой случилось? |
| มี อะไร เกิด ขึ้นกับ เธอ เหรอ | mi anai koet khuenkap thoe eno | Что с тобой случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What happened to her? | — |
| Итальянский | cosa le è successo | — |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 일어난거야 | geunyeoege museun il-i il-eonangeoya |