Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ชัดเจน อยู่แล้ว
Перевод на русский
Это уже ясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาหมายถึงอะไรกันแน่
B: ก็ มัน ชัดเจน อยู่แล้ว นะ ไม่ต้องคิดมาก
A: โอเค เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Что он вообще имеет в виду?
B: Ну это же и так очевидно, не думай слишком много.
A: Окей, понял.
Когда говорят มัน ชัดเจน อยู่แล้ว
Используется, чтобы кратко подтвердить очевидность факта или завершить спор, когда ответ уже понятен всем участникам диалога. Эта фраза помогает избежать лишних объяснений и мягко обозначить, что ситуация не требует дальнейшего обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ก็ รู้ | du k็ ru | И так видно |
| ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo | Я знаю. |
| ฉัน รู้ อยู่แล้ว | chan ru unaeo | Я уже знаю. |
| ผม ทราบ ครับ | phom thnap khnap | Я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ξεκάθαρο ότι | eínai xekátharo óti |
| Французский | que ce soit bien clair | |
| Индонезийский | sudah sangat jelas | |
| Арабский | الامر واضح جدا | ạlạmr wạḍḥ jdạ |
| Немецкий | Das ist offensichtlich. | |
| Испанский | Eso es obvio. | |
| Английский | It's so obvious | |
| Корейский | 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae |
| Вьетнамский | quá rõ ràng rồi | |
| Итальянский | è così evidente | |
| Турецкий | çok mu belli oluyor | |
| Португальский | isso é evidente | |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |
| Иврит | זה כל כך ברור | zh kl kk brwr |