LingroTech
เกือบ เสร็จ แล้ว
Перевод на русский
Почти готово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
งานนี้ เกือบ เสร็จ แล้ว อีกนิดเดียวก็เสร็จแล้ว.
Перевод примера
Эта работа почти готова, осталось совсем немного.
Когда говорят เกือบ เสร็จ แล้ว
Этим выражают радость от близкого завершения дела или процесса. Реплика уместна, когда работа почти окончена, и хочется подчеркнуть, что осталось совсем немного до финального результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่เป็นไร เกือบ เสร็จ แล้ว | maipennai kueap sen็t laeo | Ничего страшного, почти готово |
| เกือบ ครบ แล้ว | kueap khnp laeo | Почти всё |
| การ รับ ข้อมูล เกือบ เสร็จ แล้ว | kan rap khomun kueap sen็t laeo | Почти закончил загрузку данных |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gần xong rồi | — |
| Немецкий | Ich bin fast fertig. | — |
| Индонезийский | sudah hampir selesai | — |
| Корейский | 거의 다 마쳤어요 | geoui da machyeoss-eoyo |
| Французский | j'ai presque terminé | — |
| Португальский | está quase terminado | — |
| Английский | It's almost done | — |
| Арабский | علي وشك الانتهاء | ʿly wsẖk ạlạnthạʾ |