LingroTech
แล้ว ฉัน ล่ะ
Перевод на русский
А как же я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แล้ว ฉัน ล่ะ? คุณก็ทำได้เช่นกัน.
Перевод примера
А я? Ты тоже сможешь.
Когда говорят แล้ว ฉัน ล่ะ
Сжатая формулировка, которая звучит как естественная реакция, когда человек чувствует себя забытым или исключённым из разговора. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво вернуть внимание собеседника к своей ситуации или потребностям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ้าว แล้ว ฉัน ล่ะ | ao laeo chan la | А что же я? |
| เฮ้ย แล้ว ฉัน ล่ะ | hoei laeo chan la | Эй, а что же я? |
| แต่ แล้ว ฉัน ล่ะ | tae laeo chan la | А что же я? |
| แล้ว ตัว ฉัน ล่ะ | laeo tua chan la | А что же я? |
| เเล้ว ฉัน ล่ะ | leeo chan la | А что со мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et moi alors | — |