Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เขา ว่า ไง
Перевод на русский
И что он сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้คุณคุยกับเขาเรื่องอะไร
B: ถามเรื่องงานน่ะ แล้ว เขา ว่า ไง
A: อ๋อ เขาตอบว่ายังไง
Перевод примера
A: О чём вы с ним только что говорили?
B: Спрашивал о работе. А что он сказал?
A: Ага, а что он ответил?
Когда говорят แล้ว เขา ว่า ไง
Используется, чтобы быстро уточнить, что именно сказал собеседник или о ком шла речь в разговоре. Это естественный способ проявить интерес к деталям истории, когда вы хотите узнать суть сказанного без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ทํา อะไร | khao tha anai | Что он делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'il a dit | |
| Португальский | o que ele disse | |
| Испанский | ¿Qué dijo él? | |
| Английский | What did he say? | |
| Немецкий | War er das? | |
| Вьетнамский | hắn đã nói gì | |
| Китайский | 他说了些什么 | tā shuō le xiē shén me |
| Итальянский | e lui cos'ha detto | |
| Иврит | מה שהוא סיפר | mh şhwʼ sypr |
| Арабский | و ماذا قال | w mạdẖạ qạl |
| Корейский | 그가 뭐라고 했지 | geuga mwolago haessji |
| Греческий | που είπε ο | pou eípe o |