Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไร้ ที่ ติ
Перевод на русский
Безупречно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนำเสนอเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
B: ดีมากครับ ไร้ ที่ ติ เลย
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя презентация?
B: Очень хорошо, без единого изъяна
Когда говорят ไร้ ที่ ติ
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для описания чего-то совершенного, не имеющего ни малейших недостатков. Так можно похвалить работу, стиль или качество предмета, подчеркнув его безупречность и высочайший уровень.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม หลัก แล้ว | tam lak laeo | Вообще-то... |
| อย่าง ที่ บอก | ang thi bok | Как я уже сказал, |
| อย่าง ที่ เห็น | ang thi en | Как вы можете видеть. |
| เพื่อ สิ่ง นี้ | phuea sing ni | Для этой цели, |
| เรื่อง ทั้งหมด นี้ | rueang thangmt ni | Всё это. |
| มี อะไร กัน | mi anai kan | Что происходит? |
| อย่าง ที่ คาด ไว้ | ang thi khat wai | Как и ожидалось |
| และ อีก อย่าง | lae ik ang | И еще одно... |
| อีก เรื่อง หนึ่ง | ik rueang nueng | Ещё кое-что. |
| และ ที่ สําคัญ | lae thi sakan | И самое главное, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl |
| Португальский | tal e qual | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Французский | je relance | |
| Греческий | στον πειρασμό να | ston peirasmó na |