LingroTech
แล้ว แม่ ล่ะ
Перевод на русский
А как же мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แล้ว แม่ ล่ะ? แม่กำลังทำอาหารอยู่ในครัวค่ะ.
Перевод примера
А мама? Она готовит на кухне.
Когда говорят แล้ว แม่ ล่ะ
Небольшая фраза, которая помогает мягко вернуть разговор к важному человеку, когда он был забыт или упущен из виду. Она звучит естественно в бытовых диалогах и выражает заботу или легкое удивление, что мама осталась без внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว คุณแม่ ล่ะ | laeo khunmae la | А как мама? |
| แล้ว แม่ ก็ | laeo mae k็ | А мама тоже |
| แล้ว แม่ หนู ล่ะ | laeo mae nu la | А как твоя мама? |
| แล้ว แม่ เด็ก ล่ะ | laeo mae dek la | А что с мамой и детьми? |
| แล้ว ตัว แม่ ล่ะ | laeo tua mae la | А что с самой мамой? |
| แล้ว คน แม่ ล่ะ | laeo khon mae la | А что с мамой? |
| แล้ว แม่ ล่ะ ฮะ | laeo mae la ha | А что с мамой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.