Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่ารัก ดี นะ
Перевод на русский
Мило, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเสื้อตัวนี้สิ
B: ว้า น่ารัก ดี นะ ซื้อเลยสิ
Перевод примера
A: Посмотри на эту рубашку
B: Вау, какая милая, просто класс, бери её
Когда говорят น่ารัก ดี นะ
Передаёт смысл искреннего восхищения и ожидания согласия собеседника, когда вы видите что-то милое или трогательное. Эта реплика часто используется в дружеской беседе, чтобы подчеркнуть общую радость и создать тёплую атмосферу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很可爱吧 | hěn kě ài ba |
| Итальянский | oh che carino | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Португальский | é tão giro | |
| Арабский | لطيف اليس كذلك | lṭyf ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | bagus sekali sayang | |
| Английский | Oh that's cute | |
| Вьетнамский | dễ thương nhỉ | |
| Французский | très mignonne | |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Турецкий | bu çok sevimli | |
| Иврит | כל כך חמודים | kl kk ẖmwdym |
| Испанский | Oh, que tierno. | |
| Греческий | να είναι ωραίο | na eínai ōraío |