LingroTech
แล้ว พ่อ ล่ะ
Перевод на русский
А как же папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แล้ว พ่อ ล่ะ? พ่ออยู่ที่บ้านครับ.
Перевод примера
А папа? Папа дома.
Когда говорят แล้ว พ่อ ล่ะ
Используется, чтобы внезапно вспомнить о важном человеке или предмете, который был упущен из виду в текущем разговоре или плане. Так говорят, когда нужно мягко вернуть внимание к отцу или другому близкому, чье присутствие или мнение критически важно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว พ่อ เขา ล่ะ | laeo pho khao la | А что с его отцом? |
| แล้ว พ่อ ละ | laeo pho la | А что с отцом? |
| แล้ว พ่อหนู ล่ะ | laeo phonu la | А что с папой? |
| แล้ว พ่อ ล่ะ ฮะ | laeo pho la ha | А что с папой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.