LingroTech
ล้อเล่น ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Ты же шутишь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ล้อเล่น ใช่ มั้ย? ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น.
Перевод примера
Шучу, да? Нет, я не шучу.
Когда говорят ล้อเล่น ใช่ มั้ย
Значит, вы сомневаетесь в серьёзности сказанного и хотите уточнить, не является ли это шуткой. Так обычно реагируют на неожиданные или абсурдные заявления, чтобы мягко проверить намерения собеседника и сохранить лёгкий тон беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ซะ ล้อเล่น อยู่ ใช่ มั้ย | du sa lonen u chai mai | Смотри, это же шутка, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma stai scherzando | — |
| Вьетнамский | đùa phải không | — |