LingroTech
ล้อเล่น ใช่ไหม เนี่ย
Перевод на русский
Ты что, шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ล้อเล่น ใช่ไหม เนี่ย? ไม่ครับ ผมพูดจริง ๆ.
Перевод примера
Ты шутишь, да? Нет, я серьёзно.
Когда говорят ล้อเล่น ใช่ไหม เนี่ย
Нередко встречается в разговоре, когда нужно выразить недоверие или удивление, спрашивая, не шутит ли собеседник. Это удобный способ мягко проверить серьёзность сказанного, не переходя на повышенные тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว นะ ล้อเล่น ใช่ไหม | diao na lonen chaimai | Погоди, ты шутишь, да? |
| แก ล้อเล่น ใช่ไหม | kae lonen chaimai | Ты шутишь, да? |
| แต่ เรื่อง ล้อเล่น ใช่ไหม | tae rueang lonen chaimai | Но это же шутка, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma stai scherzando | — |