Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ มา แล้ว
Перевод на русский
Папа здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสียงรถที่จอดนั่น
B: พ่อ มา แล้ว ไปเปิดประตูกันเถอะ
Перевод примера
A: Это звук подъехавшей машины.
B: Папа приехал, пойдём откроем дверь.
Когда говорят พ่อ มา แล้ว
Этим выражают радостное или срочное сообщение о том, что отец уже прибыл. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно сразу привлечь внимание близких к появлению папы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ อยู่ นี่ | pho u ni | Папа здесь. |
| พ่อ กลับมา แล้ว | pho knapma laeo | Папа вернулся! |
| เอา มา ให้ พ่อ | ao ma hai pho | Отдай это папе. |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
| พ่อ ไป ล่ะ | pho pai la | Папа пошёл. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ อยู่ ตรงนี้ | pho u tnngni | Папа прямо здесь. |
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố đến rồi | |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Английский | Dad come on | |
| Турецкий | noel baba gelmiş | |
| Китайский | 爸爸来了 | bà bà lái le |
| Французский | papa viens | |
| Итальянский | papà che ci fai qui | |
| Корейский | 저 왔어요 아빠 | jeo wass-eoyo appa |
| Португальский | anda lá pai | |
| Арабский | بربك يا ابي | brbk yạ ạby |
| Индонезийский | datang ke ayah |