LingroTech
ลอง นี่ สิ
Перевод на русский
Попробуйте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณควรลองนี่สิถ้าคุณยังไม่เคยกินอาหารไทย.
Перевод примера
Если ты ещё не пробовал тайскую еду, тебе стоит попробовать это.
Когда говорят ลอง นี่ สิ
По смыслу это побуждение к действию, мягкая просьба или совет попробовать что-то новое прямо сейчас. Фраза звучит ободряюще и часто используется, чтобы подтолкнуть собеседника к эксперименту или преодолению сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ลอง นี่ | ngan long ni | Тогда попробуй это. |
| ลอง อันนี้ สิ | long anni si | Попробуй это. |
| นี่ ลอง สิ | ni long si | Вот, попробуй. |
| นี่ ลอง อันนี้ สิ | ni long anni si | Вот, попробуй это. |
| ลอง สิ่ง นี้ | long sing ni | Попробуй это. |
| ลอง นี่ ด้วย สิ | long ni duai si | Попробуй и это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a probar. | — |