LingroTech
ลุย กัน เลย
Перевод на русский
Приступим!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องรออะไรอีกแล้ว ลุย กัน เลย.
Перевод примера
Больше ждать нечего, вперёд!
Когда говорят ลุย กัน เลย
Передаёт смысл решительного начала действий и призыва к совместной работе без лишних раздумий. Так говорят, когда нужно быстро мобилизовать команду или друзей для немедленного старта какого-либо дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลุย กัน ต่อ เลย | lui kan to loei | Давай продолжим |
| เป็นไง เป็น กัน ลุย กัน เลย | penngai pen kan lui kan loei | Как дела? Давай продолжим |
| ลุย กัน เลย พี่น้อง | lui kan loei phinong | Погнали, братишка! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get going | — |