LingroTech
ลูก จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты идешь, дитя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ลูก จะ ไป ไหน? ลูกจะไปโรงเรียนครับ.
Перевод примера
Куда ты идёшь? В школу.
Когда говорят ลูก จะ ไป ไหน
Используют, чтобы с заботой спросить ребенка о его планах или направлении движения. Фраза звучит мягко и ласково, подчеркивая родительскую опеку и желание убедиться в безопасности маленького человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หลาน จะ ไป ไหน | lan cha pai nai | Куда внук пойдёт? |
| ลูก จะ ไป เมื่อไหร่ | luk cha pai mueanai | Когда ребёнок пойдёт? |
| เดี๋ยว ลูก จะ ไป ไหน | diao luk cha pai nai | Куда ты сейчас пойдёшь? |
| ลูก จะ ไป | luk cha pai | Ты пойдёшь |
| ลูก จะ ไป กับ ใคร | luk cha pai kap khain | С кем ты пойдёшь? |
| ลูก จะ ไม่ ได้ ไป ไหน | luk cha mai dai pai nai | Ты никуда не пойдёшь |
| ลูก อยาก ไป ไหน | luk ak pai nai | Куда ты хочешь пойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde van? | — |
| Вьетнамский | con sẽ đi đâu | — |