Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน มาจาก ไหน
Перевод на русский
Откуда это происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของชิ้นนี้สวยจัง
B: ใช่เลย ไม่รู้ว่า มัน มาจาก ไหน
Перевод примера
A: Какая красивая вещь!
B: Точно! Не знаю, откуда она
Когда говорят มัน มาจาก ไหน
Часто встречается в ситуациях, когда нужно узнать происхождение предмета или явления. Эта простая конструкция помогает быстро получить информацию о том, откуда что-то взялось, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ มาจาก ไหน | dai matak nai | Откуда ты это взял? |
| นี่ มาจาก ไหน | ni matak nai | Откуда это взялось? |
| มัน ชื่อ อะไร | man chue anai | Как это называется? |
| นั่น มัน อะไร กัน | nan man anai kan | Что это такое? |
| มัน คือ อะไร กัน แน่ | man khue anai kan nae | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מאיפה זה הגיע | mʼyph zh hgyʻ |
| Португальский | de onde vem | |
| Испанский | ¿De dónde viene? | |
| Арабский | من اين جاء هذا | mn ạyn jạʾ hdẖạ |
| Английский | Where did it come from? | |
| Немецкий | Woher ist das? | |
| Греческий | από πού προέρχεται | apó poú proérchetai |
| Французский | d'où vient-elle | |
| Индонезийский | dari mana asalnya itu | |
| Китайский | 它是从哪里来的 | tā shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Вьетнамский | nó đến từ đâu vậy | |
| Итальянский | e da dove viene | |
| Турецкий | nereden çıktı o | |
| Корейский | 이건 어디서 온 거야 | igeon eodiseo on geoya |