LingroTech
มา กัน แล้ว
Перевод на русский
Вот и мы!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป เพราะเรา มา กัน แล้ว.
Перевод примера
Больше не волнуйся, мы уже здесь.
Когда говорят มา กัน แล้ว
Подходит для радостного объявления о прибытии группы людей или успешном завершении пути к общей цели. Эта фраза выражает чувство единства и удовлетворения от того, что все собрались вместе в нужное время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่นไง มา กัน แล้ว | nanngai ma kan laeo | Вот мы и пришли! |
| เรา มา กัน แล้ว | rao ma kan laeo | Мы пришли! |
| มา กัน แล้ว มา กัน แล้ว | ma kan laeo ma kan laeo | Давай, давай, давай, давай |
| นั่น มา กัน แล้ว | nan ma kan laeo | Вот и пришли |
| มา กัน ได้ แล้ว | ma kan dai laeo | Можно уже приходить |
| มา ถึงกัน แล้ว | ma thuengkan laeo | Доехали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya hemos llegado. | — |