Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya hemos llegado
Перевод на русский
А вот и мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estamos cerca del hotel?
B: Sí, ya hemos llegado.
Перевод примера
A: Мы близко к отелю?
B: Да, мы уже приехали.
Когда говорят Ya hemos llegado
Употребляют в момент прибытия в пункт назначения, чтобы сообщить спутникам, что путешествие окончено и цель достигнута. Фраза звучит как радостное или облегчённое подтверждение того, что долгожданный момент наконец настал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Ya lo tenemos. | У нас есть. |
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Ya estamos cerca. | Мы уже близко. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Ya casi llegamos. | Мы почти у цели. |
| Lo hemos conseguido. | Мы добились успеха. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
| Lo hemos hecho. | Мы так и сделали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah sampai | |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Арабский | لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly |
| Французский | nous sommes arrivés | |
| Немецкий | Wir sind schon da. | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Английский | We're almost there | |
| Китайский | 我们已经到了 | wǒ men yǐ jīng dào le |
| Вьетнамский | chúng tôi tới rồi | |
| Тайский | พวกเรา มาถึง แล้ว | phuaknao matueng laeo |
| Итальянский | siamo già arrivati | |
| Иврит | אנחנו כאן כבר | ʼnẖnw kʼn kbr |
| Турецкий | biz de geldik | |
| Корейский | 이제 다 왔어 | ije da wass-eo |