LingroTech SRS

มา แล้ว ค่ะ

Перевод на русский

Вот я!

Сжатая формулировка, которой обычно отвечают на вопрос о местоположении или сообщают о своем прибытии. Звучит как радостное подтверждение присутствия и часто используется женщинами в неформальной обстановке для быстрого ответа.

Транскрипция: ma laeo kha

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «มา แล้ว ค่ะ» →

Пример использования фразы

Пример

ไม่ต้องกังวล ฉัน มา แล้ว ค่ะ.

Перевод примера

Не волнуйся, я уже здесь.

Когда говорят มา แล้ว ค่ะ

Сжатая формулировка, которой обычно отвечают на вопрос о местоположении или сообщают о своем прибытии. Звучит как радостное подтверждение присутствия и часто используется женщинами в неформальной обстановке для быстрого ответа.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
มา แล้ว พ่ะย่ะค่ะma laeo phaakaЯ уже пришла

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđến rồi ạ