LingroTech
มา เร็ว ๆ
Перевод на русский
Скорее!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา มา เร็ว ๆ เพราะเราต้องออกเดินทางทันที.
Перевод примера
Пожалуйста, приходи скорее, нам нужно немедленно выехать.
Когда говорят มา เร็ว ๆ
Встречается реже в официальных документах, но является живой и энергичной командой, побуждающей к быстрому действию или спешке. Так говорят, когда нужно срочно призвать кого-то двигаться быстрее или прийти немедленно без лишних формальностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ โปรด มา เร็ว ๆ | dai pont ma reo | Да, пожалуйста, приходи скорее! |
| ขอให้ มา เร็ว ๆ เถอะ | khoai ma reo thoe | Надеюсь, ты придёшь скорее! |
| มา เร็ว ๆ เร็ว เข้า ๆ | ma reo reo khao | Иди, скорее, ещё быстрее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빨리 좀 와 | ppalli jom wa |