Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ สวย มาก
Перевод на русский
Она очень красивая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ใส่ชุดใหม่เหรอ
B: ใช่เลย เธอ สวย มาก
Перевод примера
A: Сегодня надела новый наряд?
B: Ага, ты очень красивая.
Когда говорят เธอ สวย มาก
Встречается реже в нейтральной речи, но часто звучит как эмоциональное замечание о внешности женщины в неформальной обстановке. Фраза подчёркивает степень красоты и обычно используется друзьями или знакомыми при обсуждении кого-то третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น คนสวย | thoe pen khntuai | Ты красивая. |
| เธอ ดู ดีมาก | thoe du dimak | Ты отлично выглядишь! |
| เธอ น่ารัก มาก | thoe nanak mak | Она очень милая. |
| เธอ น่ารัก จัง | thoe nanak chang | Какая же ты милая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sangat cantik | |
| Испанский | Es muy guapa. | |
| Португальский | ela é linda | |
| Немецкий | Sie ist schön. | |
| Турецкий | çok güzel bir kadın | |
| Английский | She's very beautiful | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Вьетнамский | cô ấy đẹp lắm | |
| Китайский | 她美极了 | tā měi jí le |
| Корейский | 그 여자 예뻐 | geu yeoja yeppeo |
| Французский | c'est une belle femme | |
| Итальянский | è una bella donna | |
| Арабский | هي جميلة جدا | hy jmylẗ jdạ |
| Иврит | נכון שהיא יפה | nkwn şhyʼ yph |