LingroTech
มา ทํา กัน
Перевод на русский
Давайте сделаем это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้เรามีเวลาว่างมาก มา ทํา กันเถอะ.
Перевод примера
Сегодня у нас много свободного времени, давай займёмся этим.
Когда говорят มา ทํา กัน
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро сплотить группу или начать общее дело. Эта короткая и энергичная фраза звучит как дружеский призыв к действию, помогая создать позитивный настрой и сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ทํา กัน ใช่ | ma tha kan chai | Давай сделаем, да |
| มา ทํา ด้วยกัน | ma tha duaikan | Давай сделаем вместе |
| มา ทํา กัน ไหม | ma tha kan mai | Пойдём, сделаем? |
| เรา มา ทํา | rao ma tha | Мы сделаем |
| ไป ทํา กัน | pai tha kan | Пойдём, сделаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בואו נעשה את | bwʼw nʻşh ʼţ |
| Индонезийский | mari kita lakukan | — |
| Вьетнамский | chúng ta cùng làm | — |