ไม่เป็นไร นะ ไม่เป็นไร

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันทำแก้วตกไป เสียใจมากเลย

B: ไม่เป็นไร นะ ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงหรอก

Перевод примера

A: Я уронил стакан, так расстроился.

B: Ничего страшного, ничего страшного, не переживай.

Когда говорят ไม่เป็นไร นะ ไม่เป็นไร

Значит, что всё в порядке и не стоит переживать из-за мелкой ошибки или неудобства. Повторение фразы усиливает успокаивающий эффект, помогая собеседнику расслабиться и почувствовать себя в безопасности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.