LingroTech
แม่ อยู่ นี่
Перевод на русский
Мама, я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม่ อยู่ นี่ อย่ากังวลเลย.
Перевод примера
Мама здесь, не волнуйся.
Когда говорят แม่ อยู่ นี่
Значит, это короткая и естественная реплика, которой ребёнок или близкий человек отвечает на зов, сообщая о своём местоположении. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая быстро установить контакт в бытовых ситуациях, когда нужно просто подтвердить присутствие рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ อยู่ นั่น | mae u nan | Мама там |
| แม่ ฉัน อยู่ ที่นั่น | mae chan u thinan | Мама, я там |
| แม่ อยู่ นี่เอง | mae u nieng | Мама, я здесь |
| ผม อยู่ นี้ แม่ | phom u ni mae | Мама, я здесь |
| แม่ ผม อยู่ นี้ | mae phom u ni | Мама, я здесь |
| แม่ มา นี่ | mae ma ni | Мама, иди сюда |
| แม่ หนู อยู่ นี่ | mae nu u ni | Мама, я здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mamá está aquí. | — |
| Вьетнамский | mẹ ở đây | — |
| Индонезийский | ibu ada di sini | — |