Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา ตามที่ ฉัน บอก
Перевод на русский
Делай, как я говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันควรทำยังไงดี
B: ก็แค่ ทํา ตามที่ ฉัน บอก
Перевод примера
A: Что же мне делать?
B: Просто делай, как я говорю.
Когда говорят ทํา ตามที่ ฉัน บอก
Одно из прямых и решительных выражений, используемых для передачи чёткого указания или требования подчиниться. Так говорят, когда нужно настоять на своём мнении или заставить собеседника выполнить конкретное действие без лишних обсуждений и сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า จะ ทํา ตามที่ ท่าน บอก | kha cha tha tamti than bok | Я сделаю, как вы велели. |
| ทํา ตามที่ สั่ง | tha tamti sang | Делай, как велят. |
| ทํา ตามที่ เขา บอก | tha tamti khao bok | Делай, как он говорит. |
| จะ ให้ ฉัน ทํา อะไร | cha hai chan tha anai | Что ты хочешь, чтобы я сделала? |
| ฉัน จะ สอน ให้ | chan cha son hai | Я тебя научу |
| อย่าง ที่ ฉัน บอก | ang thi chan bok | Как я и сказала |
| จะ บอก ให้ | cha bok hai | Я тебе скажу. |
| สิ่ง ที่ ฉัน พูด | sing thi chan phut | То, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dediğim gibi yap | |
| Греческий | κάνεις ό τι σου λέω | káneis ó ti sou léō |
| Английский | Do as I say | |
| Испанский | Haz lo que dice. | |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Корейский | 내 말대로 하면 | nae maldaelo hamyeon |
| Вьетнамский | làm như tôi bảo | |
| Индонезийский | lakukan yang kusuruh | |
| Иврит | לעשות מה שבא לי | lʻşwţ mh şbʼ ly |
| Итальянский | fà quello che ti dico |