LingroTech
ไม่ เอา ห น่า
Перевод на русский
Нет, это неинтересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้สึก ไม่ เอา ห น่า กับเรื่องนี้เลย.
Перевод примера
Мне это совсем не нравится.
Когда говорят ไม่ เอา ห น่า
Значит отказ от предложения или темы, которая не вызывает интереса. Фраза звучит как прямая, но сдержанная реакция на что-то скучное или нежелательное, позволяя честно выразить отсутствие энтузиазма без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เอา น่า อ ลัน | mai ao na lan | Не надо, Алан |
| ไม่ เอา น่า เก รซ | mai ao na ke rot | Не надо, Герц |
| ไม่ เอา น่า แอน นี่ | mai ao na aen ni | Не, не надо, Анн! |
| ไม่ เอา น่า ลี | mai ao na li | Не, не, не, Ли |
| ไม่ เอา น่า เอ มี | mai ao na e mi | Не, не, не, Эми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'y va pas | — |