รอ ก่อน เถอะ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันจะไปตอนนี้ละ

B: รอ ก่อน เถอะ ยังไม่ถึงเวลาเลย

Перевод примера

A: Я пойду уже

B: Подожди, ещё даже не время

Когда говорят รอ ก่อน เถอะ

По смыслу эта реплика используется для вежливого запроса о паузе в разговоре или действии. Она помогает мягко остановить собеседника, не создавая напряжения, и часто звучит, когда нужно выиграть время или переключить внимание.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.